Writings
Poems, essays, conversations, and interviews published by poets of the collective — in writing, audio, and video — browse the growing archive.
Gujarati
Poem
૧
બાપુ!
તમારી આંગળી ઝાલી છે,
તો સત્ય શું છે
તે જાણું છું;
પણ આચરી શકતો નથી.
અસત્યને
તિરસ્કારું છું,
પણ તજી શકતો નથી.
તમે સત્યના કર્યા,
હું ધ...
Read →
Tangkhul
Poem
Amei, yanglu! Avã rãrãdalei
Nawui unra chi ina singmiga.
Closet chili ngasamunglu kala khalaowa phahon chi sanglu.
Ā zatkahai’na ina khanish...
Read →
English
Poem
Brother, look! Father’s coming.
Let me hold your earring.
Run back to the closet and wear the loose jacket,
I will tap twice when he is gone...
Read →
Gujarati
Poem
શું નામ?
ખાતો પીતો ને વેળાએ ભૂખ્યો.
કામકાજ?
નજર ઝનૂન અને ભાલોડીભેર સરકવું
વનવગડા વીંધવા.
જીવાઈ?
દનનો દાણો ને રાતનો પહાણો
દેશ?
ડુંગરા.
પગ...
Read →
English
Poem
Name?
Bolting and bringing and periodically ravenous.
Occupation?
Spotting savagery and slithering like a spike
to splash through the woods...
Read →
Telugu
Poem
మా వాళ్లు,
చెట్లను నా పూర్వీకులన్నారు.
చెట్టు నా పూర్వీకులయితే
చెట్లతో పాటు జన్మించినవన్నీ
నా చరిత్రకు ఆధారాలనిపించాయి.
ఓ రోజు
వేటకు వెళ్లి...
Read →
English
Poem
Grandmother said trees are my ancestors. If trees are my ancestors then all elements on the earth are proofs of my history.
Read →
English
Poem
Poetry translation is a transmigration. As a fish dives through water the translator moves through minds…
Read →